♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
Episode 10
Teng Zi Jing belum mati
karena lembaga penyelidik memiliki rencana lain
Saya tahu semuanya
Jadi ini tidak termasuk menipu Raja.
Mengadili kasus merupakan tugas pengadilan ibukota.
Semua pangeran kembali ke rumah masing-masing
Jangan mengurusi masalah tidak penting
Menerima titah Raja.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Fan Xian memberanikan diri
ingin meminta petunjuk
mengenai sesuatu hal kepada Yang Mulia Putra Mahkota.
Katakan
Pembunuhan Fan Mou di Dan Zhou sebelumnya
Tidak tahu apakah Yang Mulia Putra Mahkota mengetahui masalah ini?
Tuan Mei.
Saya disini.
Yang Mulia menyuruh anda ke istana.
Se... Se... Sekarang?
Kenapa? Apakah tuan tidak leluasa?
Ti... Ti... Tidak berani.
Saya akan menerima titah.
Kalau begitu ikut aku.
Baik.
Kasim Hou.
Ada yang ingin dikatakan Tuan Muda Fan?
Bagaimana dengan kami?
Orang yang mengadili sudah pergi.
Tentunya pulang ke rumah masing-masing.
Mencari ibu masing-masing.
Ibu kota tidak besar
suatu hari pasti akan ketemu.
Mari
aku antar kau pulang.
Tuan Muda Fan memiliki masa depan yang cerah
Li Li tidak berani menganggu.
Lain kali kita berjumpa di Zui Xian Ju.
Sebenarnya kau siapa?
Aku tidak akan menanyakan asal usulmu.
Kalau begitu aku juga tidak tahu
malam ini Tuan pergi keluar.
Aku hanya mengingat
aku menjalani malam penuh cinta denganmu.
Katakkan setelah kita keluar.
Tuan Muda,
tidak ada cara lain
kasus ini
hanya dapat berakhir seperti ini.
kau pura-pura mati merupakan rencana lembaga penyelidik?
Tentu saja bukan.
Kalau begitu kenapa Raja
memberikan titah seperti ini?
Mana aku tahu.
Apakah Raja menyukaimu?
membantumu keluar dari masalah?
Aku datang ke ibukota baru beberapa hari.
Aku bahkan tidak pernah bertemu dengan Raja.
Apa yang dia sukai dariku?
Kalau begitu ada keanehan dalam masalah ini.
Tidak peduli bagaimana pun
sekarang bisa dikatakan kau sudah bangkit dari kematian.
Mulai sekarang kau bisa
hidup di bawah sinar mata hari tanpa harus sembunyi-sembunyi.
Apa rencanamu?
Benar juga.
Jangan membicarakan aku lagi.
Pulang untuk memberitahukan kau baik-baik saja.
Jika tidak ada kerjaan
datang dan duduk-duduk di rumahku.
Baik.
Fan Xian.
Aku akan menunggumu di rumah.
Ada apa?
Aku dengar orang istana datang.
Sangat cocok denganmu.
Apakah gagah?
Penjaga toko.
Apakah hari ini Tuan Muda Guo datang kemari?
Anda masih belum tahu?
Katanya semalam Tuan Muda Guo
dipukuli orang
dan tidak bisa bangun dari tempat tidur lagi.
Guo Bao Kun dipukuli?
Kalau begitu apakah pendamping sarjana yang berada di sampingnya
terluka?
Saat Tuan Muda Guo keluar
selalu hanya membawa tukang pukul.
Kapan pernah membawa pendamping sarjana?
kau yakin?
Tuan Muda Guo adalah
langganan kami.
Aku tidak pernah melihat
dia memiliki pendamping sarjana.
Apakah Wan Er salah mengenali orang?
Juga tidak tahu Tuan Muda Fan
yang memukulinya
akan mengaku atau tidak.
Apa katamu?
Itu... Siapa yang memukulinya?
Penjaga toko. Penjaga toko.
Sudah diputuskan.
Hakim pengadilan ibukota
memberikan hukuman apa kepada Tuan Muda Fan?
Mana ada hukuman.
Nona Si Li Li dari Zui Xian Ju
memberikan kesaksian di lokasi.
Dia bilang semalam Tuan Muda Fan
menginap di Zui Xian Ju
dan sama sekali tidak mungkin
memukuli Tuan Muda Guo.
kau katakan sekali lagi.
Adik kecil
aku tanya sesuatu kepadamu.
Apakah disana ada sebuah desa?
Pernah datang sekali di malam hari
Sudah hampir lupa.
Terima kasih.
Harum sekali.
Adik kecil
perlihatkan Tang Hu Lu mu kepadaku.
Kembalikan Tang Hu Lu ku.
Kadar racunnya tidak terlalu tinggi.
Jika makan terlalu banyak hanya akan diare.
Tunggu sebentar.
kau beritahukan kepadaku
siapa yang memberikan Tang Hu Lu ini kepadamu?
kau jangan melihatku seperti itu.
Begini. Ini untukmu.
Ini menjadi milikku. Bagaimana?
Tapi rasanya lumayan enak.
kau tidak pulang?
Aku sudah suruh Fan Si Zhe pulang untuk melapor.
Duduk.
kau buatkan untuk anakmu?
Anak laki-laki
paling suka mainan begini.
Bagus sekali. kau membuatnya dengan sangat telaten.
Anakku belum pernah melihatku.
Dia bahkan belum pernah memanggilku ayah.
Mungkin dikarenakan kau
meninggalkan rumah bertahun-tahun.
Aku berhutang kepadanya.
Kedepannya akan membaik.
Kedepannya kau juga tidak perlu bersembunyi lagi.
Raja saja sudah tahu kau masih hidup.
Bukankah kau mengatakan kau ingin pergi meninggalkan ibukota?
kau sudah bisa mulai mempersiapkannya.
Kemana?
kau pikirkan sendiri.
Setelah kau memikirkannya beritahukan kepadaku.
Aku akan membantumu menyiapkan kereta kuda.
Ibukota tempat yang ribet.
Pergi lebih cepat juga merupakan hal yang baik.
Agar keluargamu
tidak perlu seharian khawatir dan ketakutan kerena kau.
Bagaimana denganmu?
Gadis paha ayamku masih di ibukota.
Aku tidak terburu-buru pergi.
Oh ya, kau belum bilang
kenapa kau mencariku?
kau belum pernah bertemu dengan keluargaku kan?
Aku datang terburu-buru
dan tidak mempersiapkan hadiah.
Tidak perlu.
Istriku,
Fan Xian sudah datang.
Salam Tuan Xiao Fan.
Anda memanggilku tuan terlalu seperti orang asing.
Jika dilihat dari senioritas
seharusnya aku memanggilmu kakak ipar.
Status Tuan terhormat
saya tidak berani.
Diatas batu
didepan pintu lembaga penyelidik tertulis
manusia tidak dibedakan kaya atau miskin.
Kenapa mengatakan terhormat.
Dimana anak kita?
Baru pulang keluyuran.
Kemari. Ada tamu.
Beri salam.
Pedang.
Aku membuatnya untukmu. Suka tidak?
Suka.
Sudah sudah. Jangan hanya tahu bermain saja.
Ayo panggil paman.
Paman aneh ini
yang merebut Tang Hu Lu ku.
Yang Mulia, Mei Zhi Li tiba.
Persilahkan.
Yang Mulia.
Duduklah.
[Mei Zhi Li, Hakim]
Saya tidak berani. Saya takut.
Lebih baik mengikuti perintah dari pada memberi hormat.
Duduk.
Ini.
Ini bukan di aula istana.
Aku menyuruhmu duduk. kau duduk saja.
Terima kasih Yang Mulia.
Apakah kau suka minum madu?
Yang Mulia sangat baik hati.
Saya sangat berterima kasih.
Hari ini kita bukan Raja dan menterinya.
Hanya teman lama.
Duduklah.
Ingat saat pertama kali bertemu.
Saat masih bukan siapa-siapa.
Lihat sekarang rambutmu juga sudah memutih.
Waktu mengejar manusia. Hal ini tidak dapat dihindari.
Banyak masalah yang sudah menyusahkanmu.
Yang Mulia, ini adalah kewajiban saya.
Dulu saya hanya pejabat yang tidak memiliki kekuasaan.
Jika bukan dikarenakan kepercayaan Yang Mulia,
bagaimana mungkin saya bisa seperti sekarang ini.
kau masih ingat?
Saya ingat.
Saat Yang Mulia baru naik tahta
semua orang mengatakan hakim pengadilan ibukota
menggenggam semua masalah di ibukota.
Selalu ketururunan kerajaan yang merangkap jabatan ini.
Jika bukan dikarenakan Yang Mulia berpegang teguh pada pendirian
memberikan tanggung jawab yang besar ini
di pundakku.
Jika tidak berusaha sekuat-kuatnya
bagaimana dapat merasa layak atas semua kebaikan Yang Mulia.
Beberapa tahun ini setiap melakukan sesuatu
saya selalu melakukannya dengan pemikiran seperti ini.
Tidak berani bermalas-malasan.
Semua masalah yang sudah berlalu seperti baru terjadi kemarin.
Saya selalu berpikir
antara Raja dan menterinya
harus memikili awal yang baik dan akhir yang baik.
Tapi sayang
segala sesuatu selalu tidak dapat sesuai dengan harapan kita.
Yang Mulia, Saya tahu kesalahan saya.
Sedang berbincang-bincang
kenapa jadi membahas kesalahan?
kau memiliki kesalahan apa?
Aku...
Tidak seharusnya aku mengadili Fan Xian.
Ada orang yang mengirimkan laporan
sebagai hakim pengadilan ibukota
tentu saja kau harus mengadilinya.
Saat sidang sedang berlangsung Putra Mahkota tiba.
Saya asal menggunakan hukum kriminal. Tidak bertindak sesuai aturan.
Didepan Putra Mahkota
kau sangat kesulitan. Saya juga bisa memahami.
Dulu saat kau menerima jabatan ini.
kau pernah menulis
pada laporan yang pertama kali kau tulis
aturan paling utama sebagai seorang menteri adalah...
Kesetiaan.
Yang Mulia,
mungkin saya sudah bodoh dan tidak berguna.
Tapi kesetiaan saya terhadap Yang Mulia
bisa dilihat selama ini.
Mei Zhi Li,
aku dengar kau
memiliki keahlian mengetahui kesialan atau keberuntungan dari membaca wajah.
Tidak.
Kemari.
Baca wajah saya.
Aku. Ini.
Aku.
Coba lihat apakah batas umurku sudah tiba?
Kenapa Yang Mulia berkata seperti itu.
Jika saya meninggal
kau masih sempat bergantung nasib pada Putra Mahkota.
Tidak.
Menjadi senior tertua dalam tiga generasi
juga merupakan prestasi yang bagus untuk disebarkan.
Yang Mulia,
saya sangat setia kepada Yang Mulia.
Sama sekali tidak ada hal seperti ini.
Sangat setia?
Putra Mahkota mengangkap Teng Zi Jing
apakah kau yang mengutus gubernur provinsi
memeriksa alamatnya?
Apakah kau yang mengutus kepala prajurit untuk menangkapnya?
Jika bukan
maka saya telah mepercayai rumor.
Saya seharusnya meminta maaf kepadamu.
Yang Mulia.
Saya tahu saya salah. Saya pantas mati.
Saya bersedia menerima hukuman sesuai hukum negara.
Sebagai menteri tua
jika aku menghukummu sesuai hukum negara
bukankah berarti saya berhati dingin?
Saya mengerti.
Mengerti apa?
Hari ini saya pulang
mungkin akan jatuh ke sumur karena terpeleset.
Tapi masalah ini orang dirumah
tidak ada yang tahu.
Tolong Yang Mulia berhati besar.
Sudah. Sudah.
kau belum meminum air madunya.
Yang...
Tidak perlu takut.
Saya minum bersamamu.
Mei Zhi Li,
saya masih mengingat pertemanan denganmu.
Saat pulang jangan lompat ke sumur.
Dalam laporanmu yang sebelumnya
kau mengatakan ingin kembali ke kampung halaman.
Besok jangan bangun terlalu pagi.
Saya jamin kau pulang ke rumah dengan terhormat.
Selamat selamanya.
Terima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia.
Saya menyesal juga sudah terlambat.
Hanya memohon Yang Mulia menjaga kesehatan.
Yang Mulia jaga diri.
Suruh lembaga penyelidik
memantau Mei Zhi Li.
Dalam perjalannya ke kampung halaman
buat seperti dibunuh oleh bandit.
Hamba akan melaksanakannya.
Semua perbuatan
Fan Xian di pengadilan hari ini
sudah tersebar di ibukota.
Aku sudah mendengarnya.
Musim gugur yang sedih menjadi tamu di tempat yang jauh...
Memukul orang di jalan.
Gadis penghibur ternama dari rumah hiburan menderita karena cinta.
Sangat heboh sekali.
Fan Xian memang pandai menulis puisi.
Hanya saja orangnya
terlalu sombong dan tidak sopan.
Sekarang semua orang sudah tahu
Fan Xian mencari pelacur
dan memukul orang di jalan.
Jika Wan Er menikah dengan orang seperti ini
takutnya...
Takutnya akan mempermalukan keluarga kerajaan.
kau masih berpikir ingin menolak pernikahan ini?
Raja dan menteri berbeda.
Di pengadilan dia
bahkan tidak terlalu sopan terhadap Putra Mahkota.
Jika kedepannya
dia benar-benar akan mengambil alih Nei Ku
takutnya juga akan menjadi bahaya yang tersembunyi.
Aku sedikit lelah. kau pergi dulu.
Anak ini masih tidak bersedia
menikahkan Wan Er kepada Fan Xian.
Tapi perkataannya
masuk akal juga.
Reputasi Fan Xian
sekarang memang sedikit cacat.
Pernikahan ini
takutnya tidak terlalu cocok.
Tapi Ibu Suri bisa memberikan titah
dan membatalkan pernikahan ini.
Lebih baik tunggu keputusan Yang Mulia.
Kenapa kau berani sekali
didepan orang banyak
bertanya kepada Putra Mahkota mengenai pembunuhan di Dan Zhou?
Aku ingin tahu. Jadi aku menanyakannya.
Akhirnya dia juga tidak mengatakan apa-apa.
Dan
Si Li Li yang membantumu menanggung siksaan.
Sekarang semua orang di kota ini sedang membahas
skandal kalian berdua.
Dia menanggung siksaan
bukan demi aku.
Nona, diluar
datang lagi beberapa pria muda.
Semuanya datang karena ketenaranmu
dan ingin melihat keanggunanmu.
Menggunakan penderitaan fisik
untuk mendapatkan ketenaran.
Mulai hari ini
baru termasuk benar-benar
menapakkan kaki di ibukota.
Luka ini
juga termasuk layak.
kau ingin memukul Guo Bao Kun
pukul saja
tapi kau malah meninggalkan jejak.
Dan juga sebelumnya sudah mengatur
saksi di Zui Xian Ju.
Semua masalah yang kau timbulkan ini
karena ingin semua orang tahu kau
hidung belang dan semena-mena.
Yang kau katakan benar.
Kenapa?
Untuk membatalkan pernikahan.
kau tidak ingin menikahi Lin Wan Er?
Aku sudah memberitahumu tentang gadis paha ayam.
Dengan menikahi Lin Wan Er
kau baru dapat memperoleh kembali Nei Ku.
Bertemu dengan seseorang tidak mudah.
Nei Ku adalah
bisnis yang dibangun ibumu.
Aku rasa
dia akan lebih berharap aku bahagia
Bukankah kau mengatakan ingin meninggalkan ibukota?
kau sudah bisa mulai mempersiapkannya.
Kemana?
kau pikirkan sendiri.
Setelah kau memikirkannya beritahukan kepadaku.
Aku akan membantumu menyiapkan kereta kuda.
Ibukota tempat yang ribet.
Pergi lebih cepat juga merupakan hal yang baik.
Agar keluargamu
tidak perlu seharian khawatir dan ketakutan kerena kau.
Koper sudah di bereskan?
Besok kita akan melakukan perjalanan.
Pergi kemana?
Dunia sangat besar
apakah tidak ada tempat untuk pergi?
Lebih baik dari pada tinggal di ibukota.
Sudah bertahun-tahun.
Selalu mengatakan ingin pergi.
Selalu memikirkannya.
Saat ini
baru dapat mewujudkan impian.
kau tidak terlihat senang.
Pergilah.
Pergi kemana?
Pergi temui dia sekali.
Tidak peduli apa keputusanmu
kami akan selalu bersamamu.
Ling Er, kau tidak boleh membohongiku.
Tidak salah sama sekali.
Guo Bao Kun sama sekali tidak memiliki pendamping sarjana.
Kenapa bisa seperti ini?
Kenapa kau masih bisa memikirkan pendamping sarjana?
Apakah kau tahu
bagaimana reputasi Fan Xian sekarang?
Sebelumnya di kereta menyembunyikan penyanyi
kali ini memiliki hubungan tidak jelas
dengan Si Li Li dari Zui Xian Ju.
kau seorang tuan putri
mana boleh menikah dengan orang seperti ini.
kau tenang saja.
Aku pasti akan membantumu memikirkan cara membatalkan pernikahan.
Hari sudah malam.
kau istirahat lebih awal.
Besok aku datang lagi untuk melihatmu.
Jika kau bukan pendamping sarjana,
kau itu siapa?
Katanya Wan Er datang
ingin membatalkan pernikahan.
Fan Xian tidak tahu aturan.
Bahkan belum pernah bertemu.
Kelihatannya anak ini
sangat membenci pernikahan ini.
Tapi Ibu Suri
sama sekali tidak mau mengalah.
Mereka hanya mementingkan masalah negara.
Siapa yang peduli dengan pemikiran Wan Er?
Yang Mulia pelan suara sedikit.
Merepotkanmu keluar dari istana
membantuku menyampaikan sesuatu.
Membatalkan pernikahan?
Benar.
Tuan Putri Agung mengatakan
pernikahan ini
awalnya bukan kehendaknya.
Saat ini melihat Fan Xian sangat keterlaluan
semakin tidak suka kepadanya.
Meskipun dalam masalah ini
istana belum mengalah.
Tapi Tuan Putri Agung pasti akan melakukan sesuatu.
San berharap Tuan Putri tidak perlu khawatir.
Pernikahan ini pasti akan di batalkan.
Tidak akan membiarkan Tuan Putri menikah dengan sembarang orang.
Kalau begitu saya seharusnya berterima kasih secara langsung.
Yang Mulia berkata
agar Tuan Putri mementingkan pemulihan kesehatan.
Tidak perlu tergesa-gesa.
Kalau begitu kau bantu aku sampaikan terima kasih kepada ibunda.
Hamba mengerti.
Dan satu hal lagi, Tuan Putri Agung bertanya
apakah Tuan Putri sudah memiliki orang yang disukai?
Mana ada...
orang yang disukai.
Kalau begitu hamba akan melaporkannya seperti ini.
Kalau...
Kalau... Kalau pasangan pernikahan diganti dengan orang lain
Apakah ada persyaratan untuk statusnya?
Yang Mulia sudah mengatakan
asalkan orang yang kau sukai
statusnya tidaklah penting.
Kalau... Kalau hanya seorang pendamping sarjana?
Tentu saja tidak masalah.
Pendamping sarjana?
Aku hanya asal bicara.
Tidak ada maksud khusus.
Pendamping sarjana?
Pendamping sarjana keluarga mana?
Memang sedikit aneh.
Seharusnya Tuan Putri memulihkan kesehatan bertahun-tahun
sangat jarang menjalin pertemanan.
Biarpun memiliki teman
semuanya adalah teman wanita.
Seharusnya tidak ada alasan
dapat bertemu dengan pendamping sarjana.
Pergi periksa.
Lihat pendamping sarjana keluarga mana
yang pernah bertemu dengan tuan putri.
Kemudian
periksa dulu karakter dan asal usulnya dengan jelas
baru bahas yang selanjutnya.
Baik.
Paman Wu Zhu.
Apakah kau
menghilang dengan begitu saja?
Belakangan ini terjadi terlalu banyak masalah.
Setiap keputusan...
Aku bahkan tidak tahu apakah keputusanku benar atau salah.
Jika kau adalah aku,
kau akan membuat pilihan seperti apa?
Sudah larut. Ada apa mencariku?
Kenapa kau merebut
Tang Hu Lu anakku?
Siang tadi aku sudah menjelaskannya kepadamu.
Aku tidak merebut Tang Hu Lu anakmu.
Tang Hu Lu itu
telah diracuni.
Aku melakukannya demi kebaikan anakmu.
kau bahkan memakannya.
Aku sedang mencoba racunnya.
Aku rasa kau bodoh.
Mencoba racun apakah perlu memakannya sendiri?
Bagaimana jika kau mati?
Racun yang sedikit itu tidak bisa membuatku mati.
Bagaimana pun aku adalah murid Fei Jie.
Yang paling bodoh adalah
saat di pengadilan
kau malah bertanya kepada Putra Mahkota secara terang-terangan.
Aku hanya ingin mengetahui sebuah kebenaran.
Sudah tahu memangnya bisa apa?
Belum ku pikirkan.
Maka itu aku bilang kau bodoh.
kau pikir dengan menjadi
pengikut Pangeran Kedua
Putra Mahkota tidak berani melakukan sesuatu kepadamu?
Aku tidak mengandalkan Pangeran Kedua.
Kalau begitu kau itu sangat bodoh hingga tidak tertolong lagi.
kau bahkan tidak memiliki bekingan
atas dasar apa kau sesombong ini.
Kakak,
kau datang malam-malam kerumahku
hanya untuk memarahiku agar dirimu merasa puas?
Aku
tidak jadi pergi.
Apa? kau tidak jadi meninggalkan ibukota?
kau sangat bodoh. Jika aku pergi
aku takut kau sendirian di ibukota
tidak bisa hidup lagi.
Bukankah kau selalu mengatakan
ingin meninggalkan tempat berbahaya ini?
Lima puluh tael.
Apa?
Tiap bulan kau berikan aku
lima puluh tael.
Tidak boleh cicil.
Anakku juga sudah harus sekolah.
Dengan mengandalkan koneksi keluarga Fan
kau harus mencarikan guru yang paling baik untukku.
Dan
kau harus memberikan aku 1333 meter persegi tanah.
Tanahnya harus subur.
Dan juga seekor kerbau.
Mulai hari ini
bisa jadi kapan saja Putra Mahkota akan melakukan sesuatu kepadaku.
Karena kau bodoh.
Disaat seperti ini kau
tinggal dan menjadi pengawalku.
Uang, tanah dan kerbau
tidak boleh kurang satu pun.
kau sudah berpikir dengan baik?
Ibukota bukan tempat yang baik.
Tidak ada diskon.
Baik. Sepakat.
Dasar. Berdiri.
Aku ingin bertanya.
Apakah kau tahu siapa yang
meracuni anakmu?
Aku.
kau?
Benar.
Dia suka makan permen.
Aku takut giginya rusak.
Jadi aku meracuninya.
Jika dia makan terlalu banyak
dia akan sakit perut.
Dengan begini akan lebih mudah dikendalikan.
kau meracuni anak kandungmu
dikarenakan alasan sepele ini?
Aku juga tidak mungkin menakutinya dengan pedang sungguhan.
Apakah ada ayah sepertimu?
Aku pertama kali menjadi ayah.
Banyak hal yang perlu disesuaikan.
Anakmu bernasib buruk.
Anakku bahagia.
Dia suka pisau kayu yang aku buat untuknya.
Aku masih akan membuatkan
pedang kayu, busur kayu dan papan dart untuknya.
Berikan ide kepadaku
aku harus buat yang mana dulu.
Apakah kau tidak bisa
buatkan kuda kayu untuknya?
Kalau begitu harus menambahkan tombak.
Bukan kavaleri.
Mainan kuda kayu
yang biasa dimainkan anak-anak.
kau itu kenapa dalam melakukan sesuatu
selalu memiliki aura membunuh yang sangat kuat.
Saat berhubungan dengan anak kecil
yang paling penting adalah
mempertahankan hati anak-anak.
Buat dirimu menjadi polos.
Agar dapat mendekatkan
jarakmu dengannya.
Mengerti tidak?
Kalau begitu kenapa
kau merebut Tang Hu Lu anakku?
Aku sudah mengatakan aku tidak merebutnya.
kau memakannya.
Itu mencoba racun.
Aku rasa kau bodoh.
Aku tidak bisa mati keracunan.
kau benar-benar sangat bodoh.
Baiklah. Aku bodoh.
Yang Mulia,
Ibu Suri mengutus orang kemari
menyuruh Yang Mulia istirahat lebih awal.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan saat di pengadilan Fan Xian
tidak menghormati Putra Mahkota.
Meskipun tidak mengatakannya dengan jelas
inti perkataannya dia ingin Yang Mulia
mempertimbangkan pernikahan tuan putri.
Bagaimana pun ini adalah pernikahan yang menyatukan keluarga kerajaan.
Harus lebih hati-hati.
Jika dia menghormati Putra Mahkota,
bukankah dia
sama saja dengan Mei Zhi Li?
Menurutmu dia dan Pangeran Kedua
seberapa dekat?
Hari ini
Pangeran Kedua juga pergi ke pengadilan ibukota.
Tapi aku merasa ini disengaja.
Dengan begini
Purta mahkota akan beranggapan
Fan Xian sudah menjadi pengikut Pangeran Kedua.
Saat Putra Mahkota merasa panik,
takutnya dia akan bertindak.
Sampai saatnya Pangeran Kedua pasti akan menangkap
kelemahannya.
Semua anak-anakku ini
bukan orang yang mudah dihadapi.
Beberapa pangeran sangat berhati-hati
memilih pilihan terbaik.
Menurutmu mereka lebih memihak kepada siapa?
Hamba tidak berani mengambil kesimpulan.
Pertunjukan belum selesai.
Jangan bongkar dulu panggungnya. Biarkan mereka terus bernyanyi.
Kasim Hou.
Hamba disini.
Belakangan ini lidahmu
sedikit panjang.
kau mencariku pagi-pagi sekali
apakah ada urusan mendesak?
Mohon ampun Yang Mulia.
Pagi-pagi sekali hamba sudah menunggu disini
Takut mengganggu Yang Mulia.
Tuan Putri Agung memintaku memberitahu Yang Mulia
semalam Tuan Mei mengundurkan diri karena sakit.
Dalam perjalanan pulang ke kampung halaman
dia dibunuh karena dikira bandit.
Tuan Putri Agung merasa masalah ini...
Yang Mulia...
Masalah ini adalah salahku.
Kaarena ingin terburu-buru menyatakan Fan Xian bersalah
malah melibatkan Me Zhi Li.
Tuan Putri Agung juga berkata
takutnya Fan Xian sudah
menjadi pengikut Pangeran Kedua.
Dalam beberapa waktu lagi
takutnya dia akan menjadi
bahaya besar bagi Yang Mulia.
Aku malah merasa belum tentu
Dengan sifat kakak kedua
Jika sejak awal Fan Xian sudah bergabung dengannya
dia tidak akan langsung datang ke lokasi.
Semakin dia berdiri di depan
semakin menandakan Fan Xian
masih belum memihak.
Tuan Putri Agung menganggap
biarpun begitu
juga tidak boleh membiarkan Fan Xian
benar-benar mengambil kembali hak milik.
kau pulang dan beritahukan kepada bibi.
Kelihatannya
Yang Mulia mendatangkan Fan Xian
takutnya untuk menjadikannya sebagai umpan.
Jika ingin melakukan sesuatu lagi terhadapnya
harus dilakukan dengan satu serangan yang mematikan.
Dan tidak boleh menggunakan bantuan anggota pemerintahan.
Masalah ini tidak boleh dilakukan dengan terburu-buru
Aku akan memikirkannya lagi.
Kenapa kau muncul lagi?
Bukankah Fan Xian mengatakan kau akan pergi?
Sudah membahas ulang gaji.
Jadi aku kembali lagi.
Dimana dia?
Dipanggil ayahku?
Ada apa pagi-pagi sekali?
Mana aku tahu.
Benar juga.
Aku tanya satu hal kepadamu.
Satu bulan Fan Xian
berikan berapa kepadamu?
Apa yang anda katakan?
Apakah kau tidak mengerti dengan apa yang aku katakan?
Bukan tidak mengerti.
Aku tidak paham
apa yang dimaksud masalah pernikahan
aku dan Lin Wan Er tidak berubah?
Artinya
kau akan tetap menikahinya.
Bukan. Aku sudah berulah hingga seperti itu
mereka masih tidak membatalkan pernikahan?
Katanya semua orang di istana selir tidak suka denganmu.
Bahkan ibu Suri juga tidak menyukaimu.
Bukankah itu sangat bagus?
Apa yang dimaksud mempertahankan keadaan sebelumnya?
Yang Mulia memberikan titah
masalah pernikahan tidak berubah.
Bukan. Aku.
Biar aku hitung hubungan ini.
Tuan Putri Agung adalah adik Yang Mulia.
Lin Wan Er adalah anak perempuan Tuan Putri Agung.
Bukan hubungan darah. Tapi statusnya tidak salah.
Yang juga artinya
Raja adalah paman kandung
Lin Wan Er.
Benar.
Ayahku yang terhormat.
Disini hanya kita berdua.
kau diam-diam beritahukan kepadaku.
Apa?
Apakah Raja kita
sudah gila?
Lancang.
Aku sudah seperti ini.
Kenapa dia masih memaksa
menikahkan keponakan kandungnya
kepadaku?
Keputusan Yang Mulia pasti ada maksudnya.
Kalau begitu bagaimana dengan gadis paha ayamku?
Lupakanlah.
Dia benar-benar memberikanmu lima puluh tael?
Fan Xian.
Satu bulan
kau memberikannya lima puluh tael?
Kenapa kau menanyakan ini?
kau juga membelikan tanah untuknya?
Membelikan kerbau untuknya?
Aku saja
tidak bisa mendapatkan lima puluh tael dalam satu bulan.
Itu. Kak,
bagaimana kalau begini.
Biarkan dia menjadi tuan muda.
Aku akan menjadi pengawalmu.
kau jangan bicara omong kosong denganku.
Kebetulan aku mencarimu karena ada urusan.
Panggil Ruo Ruo.
Ikut dengan ku.
Ngapain?
Merebut istri.
kau berikan aku lima puluh tael
akan aku pertimbangkan.
Kak,
kau bahkan tidak bertanya kemana
langsung ikut keluar.
Kenapa harus bertanya?
Setidaknya kita harus tau mau ngapain.
Kakak pasti memiliki rencananya sendiri.
Jika dia ingin menjualmu,
kau juga ikut?
Jika kakak menjualku pasti juga ada alasannya.
Fan Xian,
sebenarnya kau memberikan
obat apa kepada kakakku?
Kakakku adalah
wanita paling berbakat di ibukota.
Kenapa saat bersamamu
seperti gadis bodoh.
Memang harus di ingatkan
Ruo Ruo, kau adalah anak gadis.
Nanti
setelah bertemu kakak iparmu, tarik dia dan langsung lari.
Kakak ipar?
Aku akan menikahi gadis paha ayamku itu terlebih dahulu.
Lihat bagaimana mereka memaksaku menikah.
Kak, kita pergi kemana?
Kediaman Pangeran Agung.
Untung aku tahu
dia adalah pelayan di kediaman Pangeran Agung.
Pangeran Agung, Fan Xian meminta bertemu.
Persilahkan dia masuk.
Baik.
Kak Fan,
kenapa hari ini ada waktu datang kemari?
Aku ingin meminta tolong kepadamu.
Silahkan Kak Fan katakan.
Aku ingin bertemu dengan wanita di rumah kalian.
Yang mana?
Semuanya.
Ini...
Nanti setelah aku menemukannya,
Ruo Ruo kau langsung tarik dia.
Jika aku yang melakukannya
takutnya akan sedikit lancang.
Kak Fan tidak perlu khawatir.
Tidak akan lebih lancang lagi
Pangeran Agung, kalau begitu aku mulai dulu.
Sini. Baris yang rapi.
Satu per satu.
Jalan kemari.
Apakah yang ini?
Ini?
Berikutnya. Berikutnya.
Lumayan Kak.
Mari. Berikutnya.
Berikutnya.
Mari. Baik.
Berikutnya. Berikutnya.
kau tinggal disini?
Apakah kau sudah menikah?
Belum.
Kalau begitu siapa namamu?
Baik. Yang berikutnya.
Sebenarnya ini lumayan.
Yang ini seharusnya iya kan?
Semuanya bukan.
Tidak apa apa. Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Kelompok kedua. Maju.
kau ini terlalu pemilih.
Ayo. Ayo.
Jangan takut. Cepat jalan.
Yang ini bukan?
Baik. Bukan.
Cepat jalan. Jalan.
Coba kau lihat kakakku tidak ingin melihatmu.
Sini.
Masih tidak ada?
Jangan khawatir.
Kak, masih ada satu kelompok lagi.
Kelompok berikutnya. Maju.
Sudah tidak ada? Ini sudah semuanya?
Sudah semuanya.
Tidak mungkin.
Jelas-jelas aku melihatnya saat di pagelaran puisi.
Dihari pagelaran puisi
banyak orang yang hadir.
Pelayan yang kau cari
belum tentu pelayan kediaman kami.
Jika seperti itu
takutnya akan sulit menemukannya.
Kalau aku mendatangi
setiap rumah?
Takutnya akan dipukuli dan diusir.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪